·艾默里会感到沮丧我一点也不奇怪。报纸会尽可能利用这个意大利医生和他妻子的友谊做文章。会有很多流言蜚语的，波洛先生，这会传播开来。可怜的夫人！她可能完全是无辜的。那个男人明显是用什么花言巧语迷惑了她。他们都聪明绝顶，这些外国人。当然，我想我不该这么说，虽然这已经是个明确的结论了。但是别人还能怎么想呢？” “您认为这是摆在眼前的事实，是吗？”波洛问他，同时和黑斯廷斯交换了一个眼神。 “是啊。”格拉汉姆医生解释说，“毕竟克劳德爵士的发明颇有价值。那个外国人是一个人来的，没人知道他的任何事情。一个意大利人。克劳德爵士又被神秘地毒死……” “噢，是的！波吉亚家族。”波洛大声说。 “您说什么？”医生问道。 “没什么，没什么。” 格拉汉姆医生拿起他的包准备离开。他对波洛伸出手。“好了，我该走了。” “再见，暂时告别吧，医生。”波洛和医生握着手说道。 在门口，格拉汉姆停下脚步，回头看着他。“再见，波洛先生。你能确保直到警察来之前没人动这房间里的任何东西吗？可以吗？这尤其重要。” “一定，当然，我会亲自负责这件事情。”波洛向他保证。 黑斯廷斯等格拉汉姆离开之后关上门，干巴巴地说：“你知道的，波洛，我可不想在这房子里待着直到生病。首先，这地方显然有个悠游自在的投毒者。而且，还有一件事，我不太信任那个年轻医生。” 波洛戏谑地看了黑斯廷斯一眼。“让我们祈祷一下我们不会在这所房子里待到生病那么长的时间。”他说。然后走到壁炉旁按响了按铃。“现在，我亲爱的黑斯廷斯，开始工作吧。”他宣布道，接着加入到正迷惑地注视着咖啡桌的伙伴身旁。 “你打算做什么？”黑斯廷斯问道。 “你和我，我的朋友……”波洛眨了眨眼回答道，“将要调查凯撒·波吉亚 ”。 特雷德韦尔进来回应波洛的传唤。“你找我，先生？”管家问道。 “对，特雷德韦尔。你能不能去请那位意大利绅士，卡雷利医生，到这儿来一趟？” “当然了，先生。”特雷德韦尔回答道。等他离开房间，波洛就从桌子上拿起那罐毒药。“我想我们最好先把这盒非常危险的毒药放回到一个合适的位置。让我们先做到整洁有序。” 波洛把马口铁盒递给黑斯廷斯，拿了把椅子放在书架旁，然后爬到椅子上。“整洁和对称的老口号，嗯？”黑斯廷斯大声说道，“但不仅仅是这样吧，我猜。” “你指什么，我的朋友？”波洛问。 “我知道是什么意思，你不想惊动卡雷利。毕竟，昨晚谁碰过那些毒药呢？在所有人当中，就是他。如果他看到毒药放在桌子上，必然会引起警惕。是不是，波洛？” 波洛拍了拍黑斯廷斯的头。“我的朋友黑斯廷斯多机智啊！”他说道，然后从黑斯廷斯手上接过罐子。 “我太了解你了。”黑斯廷斯坚持道，“你别想蒙蔽我。” 黑斯廷斯正说话的时候，波洛用手指抹了一下书架的顶部，把灰尘扫到他朋友仰起的脸上。“对我来说，亲爱的黑斯廷斯，这正是我已经做了的。”波洛大喊道，小心翼翼地又用手指抹了一下书架，然后做了个鬼脸。“看来我夸奖仆人们的话说得太早了。这书架上积了厚厚的灰尘。我希望手里有块湿抹布能把它擦干净。” “亲爱的波洛。”黑斯廷斯大笑，“你可不是女佣啊。” “哎，没错。”波洛伤心地说道，“我只是个侦探！” “好了，那儿没什么东西可发掘的，”黑斯廷斯说，“下来吧。” “正如你所说，这儿没什么……”波洛刚开口却又突然完全停了下来，像石头一样呆呆地站在椅子上。 “怎么了？”黑斯廷斯不耐烦地问他，“快下来吧，波洛。卡雷利医生随时会到。你不想让他看见你站在那儿，是吧？” “你是对的，我的朋友。”波洛同意道，然后慢慢从椅子上下来，一脸严肃。 “到底怎么回事？”黑斯廷斯问道。 “我在想一些事情。”波洛回答他，眼神恍惚。 “你在想什么？” “灰尘，黑斯廷斯，灰尘。”波洛用古怪的语气回答。 门开了，卡雷利医生走了进来。他和波洛彬彬有礼地打了招呼，然后以对方的母语互相致意。“啊，波洛先生。”卡雷利讲道，“您要问我问题？” “是的，医生，如果您允许的话。”波洛回答。 “啊，您会说意大利语？” “是的，但我更喜欢讲法语。” “所以……”卡雷利说，“您有什么想问我的呢？” “我说……”黑斯廷斯有些恼怒地打断他们，“你们究竟都在说些什么？” “噢，可怜的黑斯廷斯不是个语言学家。我忘记了。”波洛微笑着说，“我们最好还是讲英语吧。” “当然，请原谅。”卡雷利同意道。他满脸坦诚地对波洛说：“我很高兴您叫我来，波洛先生。”他申明道，“如果您不叫我，我也会主动请求和您会面。” “真的吗？”波洛评论道，指了指桌子旁的一张椅子。 卡雷利Ｍ.ＷeＤＡＬＩan.cＯｍ