为这个操心，波洛先生，我还有别的事情要考虑。” 波洛问道：“在你看来，目前我们该怎么处理这件案子？” 萨格登拿出他的笔记本。 “让我们回到事实上吧。首先找出不可能做这件事的人，先把他们排除在外。” “他们是？” “阿尔弗雷德和哈里·李。他们的不在场证明是确定的。还有阿尔弗雷德·李夫人，就在楼上开始骚动的前一两分钟，特雷西利安看见她在客厅里。这三个人没有问题。接下来看看别人，这里有一份我写的名单，为了看起来一目了然。” 他把笔记本递给波洛。 案发时 乔治·李 ？ 乔治·李夫人 ？ 戴维·李 在音乐室弹琴（已由他的妻子证实） 戴维·李夫人 在音乐室（已由她的丈夫证实） 埃斯特拉瓦多斯小姐 在她的卧室（没人证实） 斯蒂芬·法尔 在舞厅听留声机（已由三位用人证实，他们在下人房里听见了音乐声） 波洛把名单还回去，说：“所以呢？” “所以，”萨格登说，“乔治·李可能杀了那个老头，也可能是乔治·李夫人杀的，也可能是皮拉尔·埃斯特拉瓦多斯杀的。戴维·李先生或夫人也有可能杀了他，但不可能共同犯案。” “这么说，你不接受他们的不在场证明？” 萨格登警司断然摇头。 “决不接受！丈夫和妻子——两个愿为对方奉献的人！他们有可能都牵涉其中，也有可能一个人作案，另一个准备好提供不在场证明。关于这一点我是这么看的：有人在音乐室里弹琴，那个人可能是戴维·李，而且很有可能就是他，因为他是一位公认的音乐家。但他妻子在不在那儿就不知道了，眼下只有他和他妻子作证。同样地，也有可能是希尔达在弹琴，而戴维·李偷偷地爬上楼杀了他父亲！不，这和同在餐厅里、互相作证的两兄弟完全不一样。阿尔弗雷德·李和哈里·李彼此之间没有好感，两人都不会为了另一个做伪证。” “斯蒂芬·法尔呢？” “他是一个怀疑对象，因为他的留声机证据有些薄弱。但从另一个角度说，这种不在场证明其实要比那种‘绝对不在现场的铁证’要更可靠，那种证据十有八九是事前伪造好的。” 波洛若有所思地点点头。 “我懂你的意思。这种证据更像是事先不知道会被叫去提供不在场证明的人能提供的证据。” “没错！而且无论如何，不管怎么说，我都不太相信一个陌生人会卷进这件事里来。” 波洛马上说：“我同意你的看法，这是一件家务事。这种危险与生俱来——是私人的，根深蒂固的。我想，这里面有仇恨，也有理解……”他摆摆手，“我不知道——这太难了！” 萨格登警司恭敬地等他说完，但这番话似乎并未打动他。 他说：“是这样的，波洛先生。但我们会发现真相的，不用怕，我们有排除法和逻辑思维。现在我们已经找到了可能性——有犯罪机会的人：乔治·李，玛格达莱尼·李，戴维·李，希尔达·李，皮拉尔·埃斯特拉瓦多斯，请允许我加上斯蒂芬·法尔。接下来我们看看动机，谁有动机干掉老李先生呢？我们可以再次运用排除法，除掉一些人：埃斯特拉瓦多斯小姐就是一个。我想，在如今生效的这份遗嘱中，她什么也得不到。如果西米恩·李比她母亲先死，那她母亲那份就会传给她——不管她母亲愿不愿意——但由于詹妮弗·埃斯特拉瓦多斯在西米恩·李之前去世，那份遗产就要由其他家庭成员分割了。因此，对埃斯特拉瓦多斯小姐而言，绝对是老人活着对她更有利。他非常喜欢她，几乎可以很肯定，他会在新遗嘱里给她留一大笔钱。谋杀对她有百害而无一利，你同意吗？” “完全同意。” “当然，还存在一种可能，在激烈的争吵中，她割断了他的喉咙。但在我看来，这不太可能。首先，他们目前的感情非常好，她到这儿的时间不长，还可以忍受他，不至于心生厌恶。因此，看起来埃斯特拉瓦多斯小姐和本案没什么关系——除非你硬要说割断一个男人的喉咙不像是英国人会用的手段，正如你的朋友乔治夫人所说的那样。” “可别说她是我的朋友，”波洛急忙说，“不然我可要说埃斯特拉瓦多斯小姐是你的朋友了，她说你是一个英俊的男人！” 波洛高兴地看着警司摆出的职业姿态再次瓦解。警司的脸涨得通红，波洛带着一种恶作剧似的笑容看着他。 波洛开口了，语气里带着一丝渴望。 “说起来，你的胡子，确实特别棒……告诉我，你是不是用了什么特殊的润发油？” “润发油？天哪，没有！” “那你用什么？” “用什么？什么都不用，这是——天然的。” 波洛叹了口气。 “你真是得到了上天的宠爱。”他抚摸着自己那浓密的黑胡子，又叹了口气，“保养起来太昂贵了，”他嘟囔着，“维持色素的试剂又会使毛发干枯、失去天然的光泽。” 萨格登警司对美发的问题一点儿也不感兴趣，他木讷地接着说下去。 “在动机问题上，我想我们或许可以排除斯蒂芬·法尔先Ｍ.wEＤALｉaN.cOm