几把样式简单的椅子。从北面射进来的光线很刺眼，一点也不柔和。 “我是卢卡斯太太，这家美容院的老板。”她说，“我的合作伙伴霍布豪斯小姐今天没在。” “真不巧啊，太太。”科布警长说，其实他已经预料到了。 “你们的搜查行动好像太蛮横无理了吧。”卢卡斯太太说道，“这是霍布豪斯的私人办公室，我真心希望你们这么做不会……呃，给我们的顾客带来任何不便。” “我认为在这一点上您无需过分担心。”科布说，“我们后续要做的不太可能涉及公共区域。” 他彬彬有礼地一直等到她不情愿地退出去，然后才开始仔细察看瓦莱丽·霍布豪斯的办公室。从狭窄的窗户可以看到梅菲尔区其他公司的背面。墙壁粉刷成浅灰色，地上铺着两块上好的波斯地毯。警官的目光从嵌在墙里的小保险箱转移到了那张大书桌上。 “不会在保险箱里的，”科布说，“再明显不过了。” 一刻钟之后，藏在保险箱和桌子抽屉里的秘密一览无余地展现在了他们眼前。 “看起来像是空欢喜一场。”麦克雷说，这家伙生性悲观，对所有事都不以为然。 “我们这才刚刚开始。”科布说。 他倒光了抽屉里装的东西，并整齐地堆成几堆。接着又把抽屉取下来，翻转，底朝上放着。 他突然欣喜若狂。 “找到了，伙计。”他说。 有六本深蓝色的镀着金字的小册子，用胶布牢牢地粘在抽屉下面。 “是护照。”科布警长说，“由女王陛下的国务大臣签发的，愿上帝保佑他的信任之心。” 科布打开这些护照，对比上面贴的照片，麦克雷也饶有兴致地俯身去看。 “难以想象这都是同一个女人，是吧？”麦克雷说。 这些护照属于达·席尔瓦夫人、艾琳·弗兰奇小姐、奥尔加·科恩夫人、尼娜·勒梅热勒小姐、格拉迪斯·托马斯夫人和莫伊拉·奥尼尔小姐。她们的形象都是黑皮肤的年轻女子，年龄在二十五至四十岁之间不等。 “每次发型都不同，很有助于伪装。”科布说，“束发、卷发、直发、齐肩内卷发，等等。装扮成奥尔加·科恩时鼻子动了手脚，扮成托马斯夫人时脸更鼓一点。这儿还有两本……外国护照。阿尔及利亚的马哈茂迪女士和爱尔兰的希拉·多诺万。我猜她用这些不同的名字开了多个银行账户。” “有点复杂了，不是吗？” “他们不得不搞这么复杂，我的伙计。税务局总是到处打探，问些难以回答的问题。通过走私货物赚钱倒不是太难，但赚到钱以后如何解释钱的来源可就惨了！我敢打赌梅菲尔区那家小赌博俱乐部就是那个女子为此目的开设的。通过赌博赢来的钱大概是所得税稽核员唯一没法核实的来源。我想赚来的一大部分钱都存在阿尔及利亚、法国和爱尔兰的银行里了。整件事经过了深思熟虑，在有条不紊地进行着。后来有一天，她肯定是把一本这样的假护照落在了山核桃大街，并且被西莉亚这个可怜的小冒失鬼看到了。”M.ＷＥDＡｌiAｎ.ｃOM