声音有些发抖，但是她完全能控制住自己，“我知道鲍勃会死得很年轻。他总是那么莽撞，你知道的——总是要飞新的飞机，尝试新的特技。其实过去四年我很少见到他。唉，算了，一个人的秉性没法改变，不是吗？” “是的，”来访者应道，“恐怕是没法做到。” “亨利总是说，他迟早会把自己摔死的。”萨特克利夫夫人说。她似乎从自己丈夫的精准预言中得到了一种带着抑郁的抚慰。一滴眼泪从她的面颊滚下，她去找她的手帕。“这真是一个打击。”她说。 “我明白——我很难过。” “鲍勃应该是没法全身而退的，这很自然。”萨特克利夫夫人说，“我是说，既然他当了亲王的飞行员。我也不会希望他甩手离开。他是个很好的飞行员。我敢肯定，就算撞上山头，也不会是他的错。” “不是。”奥康纳说，“很显然并不是他的错。把亲王带出来的唯一希望就是飞机，不管是在什么天气条件下，这都是一趟非常危险的飞行，结果出了事情。” 萨特克利夫夫人点点头。 “我很明白。”她说，“谢谢你专程过来告诉我这些。” “还有一件事情。”奥康纳说，“有件事我需要问您。您的弟弟有没有把任何东西交给您带回英国？” “交给我什么东西？”萨特克利夫夫人说，“你的意思是？” “他有没有给您任何——包裹——任何小件的东西，让您带回来交给在英国的什么人？” 她不解地摇摇头。“没有。为什么觉得他会这么做？” “有一个挺重要的包裹，我们猜您的弟弟可能交给什么人带回国了。他当天曾去您入住的酒店找您——我是说，革命爆发的那一天。” “这个我知道。他留下了一张字条。但是里面什么都没有说——只是说第二天去打网球或者高尔夫这样无足轻重的事情。我想他写那张字条的时候，绝不可能知道就在那个下午，他必须得驾飞机把亲王带出去。” “就说了这些？” “字条里面？是的。” “您还留着它吗，萨特克利夫夫人？” “留着他写的那张字条？没有，当然没有。就是些无关紧要的东西。我撕碎扔掉了，为什么我要留着它？” “没什么理由，”奥康纳说，“我只是问问。” “想问什么？”萨特克利夫夫人有些不高兴地说。 “是不是还有某种——某种别的信息藏在里面。毕竟——”他笑了笑说，“有种东西叫做密写墨水，您也是知道的。” “密写墨水？”萨特克利夫夫人万般厌恶地说，“你的意思是间谍小说里面用的那种东西？” “是的，恐怕我说的就是那种东西。”奥康纳带着歉意地说。 “这是什么傻话，”萨特克利夫夫人说，“我很肯定鲍勃绝对不会用密写墨水这样的东西。为什么要用呢？他是那种求事实，讲道理的人。”说着话，一滴眼泪又从她的面颊流下，“天哪，我的手袋去哪儿了？我得用一下手帕。可能是放在另一个房间了。” “我去给您拿过来。”奥康纳说。 他穿过套间之间的隔门，忽然停了下来，看到一个穿工装的年轻人正起身面对他，有些惊慌的样子。这个年轻人刚刚正弯腰察看一只手提箱。 “电工，”这个年轻人匆忙地说，“房间里的灯有些问题。” 奥康纳拨动一个开关。 “我看好像没什么问题。”他平静地说。 “一定是给了我错误的房间号。”这个自称电工的人说。 他收拾好工具包，很快地从门口溜进了走廊。 奥康纳皱着眉，从梳妆台上拿起萨特克利夫夫人的手袋，给她送了出去。 “对不起，”他说着，一边拿起了电话话筒，“这里是三一〇房间。你们有没有派电工过来检查这个套间的电灯？是的……是的，好，我等着。” 他等着。 “没有？不，我以为你们派了人过来。不，没有什么问题。” 他放下听筒，转过身来面向萨特克利夫夫人。 “这里的灯全部都没有问题，”他说，“总台也没有派电工过来。” “那刚才那个人来干什么？他是个小偷吗？” “他刚刚可能是在偷东西。” 萨特克利夫夫人很快地检查了一下她的手袋。“他没有从我的手袋里拿走什么东西。钱都还在。” “萨特克利夫夫人，您可以肯定——绝对地肯定——您弟弟没有交给您什么东西让您带回来，或者就打包在您的行李里？” “我很肯定没有。”萨特克利夫夫人说。 “或者您的女儿——您有一个女儿，不是吗？” “是的，她到楼下喝下午茶去了。” “您的弟弟会不会交给她任何东西呢？” “不，ｍ.weDAｌiAＮ.ｃｏM