第二十三章 审问结束了。这只不过是走个形式而已，虽然大家预先都已经知道是这样，但几乎每一个人都有一种虎头蛇尾的不悦感觉。 根据警方的要求，法庭宣布休庭两个星期。 格尔达是和帕特森夫人一起雇了一辆车，从伦敦赶来的。她身穿一袭黑裙，头戴一顶不相称的帽子，看上去紧张而迷茫。 正当她预备回到车里时，安格卡特尔夫人走到她面前。她停下了脚步。 “你好吗，格尔达，亲爱的？希望你睡得还好。我觉得今天进行得相当顺利，你不觉得吗？你没有来空幻庄园跟我们一起住几天，真是太遗憾了，但我十分理解那会多么令人痛苦。” 帕特森夫人埋怨地瞥了姐姐一眼，怪她没有好好介绍自己。她以愉快的语气说：“这是柯林斯小姐的主意——直接开车来回。成本很高，那是当然的了，但我们认为还是值得的。” “哦，我非常同意你的看法。” 帕特森夫人压低了声音。 “我马上就会把格尔达和孩子们接去贝克斯希尔。她需要的是休息和安静。那些记者们！你们真是无法想象！整天蜂拥在哈利街门口。” 有个年轻人冲上前给她们照了一张相。埃尔西·帕特森把姐姐推上车，开车走了。 其他人只匆匆瞥到一眼格尔达那张藏在不相称的帽沿底下的面孔。空洞，迷茫——在那一刻，她看起来就像一个蠢笨的小孩。 米奇·哈德卡斯尔叹息着低语道：“可怜的家伙。” 爱德华恼怒地说：“大家到底看重克里斯托什么？那个愁苦的女人看上去完全心碎了。” “她的心都在他身上。”米奇说。 “但为什么？他是一个多么自私的人，虽然作伴还不错，但是……”他没有说下去。接着他问：“你觉得他如何，米奇？” “我？”米奇考虑了一下，最后她说，“我想我尊敬他。”说完连她自己都对这番话相当吃惊。 “尊敬他？为什么？” “嗯，他对工作很精通。” “在你眼里他就只是个医生吗？” “是的。” 没有时间多说什么了。 亨莉埃塔会开车送米奇回伦敦。爱德华将赶回空幻庄园吃午饭，然后同戴维一起搭下午的火车北上。他心不在焉地对米奇说：“哪天你一定得抽空出来和我一起吃个午饭。”米奇回答说那再好不过，但她请假离开的时间不能超过一个小时。爱德华温柔地对她笑了笑，说：“哦，这是特殊情况嘛。我相信他们一定会理解的。” 接着他走向亨莉埃塔，说：“我回头打电话给你，亨莉埃塔。” “好，一定要打哦，爱德华。但我可能常常会外出。” “外出？” 她冲他迅速、嘲讽地一笑。 “排遣悲哀啊。你不会以为我会整天坐在家里顾影自怜吧？” 他缓缓地说：“这一段日子以来我真是不懂你了，亨莉埃塔。你好像变成另一个人了。” 她的表情变得柔和了。她出乎意料地说：“亲爱的爱德华。”捏了捏他的胳膊。 接着她转向露西·安格卡特尔。“如果我想回去的话，还是可以回去的吧，露西？” 露西·安格卡特尔说：“当然啦，亲爱的。再说，两个星期之后还要再进行一次开庭审讯呢。” 亨莉埃塔走到她停车的地方。她和米奇的手提箱已经放在里边了。 她们钻进车里，开车走了。 车子沿着长长的山路向上爬，来到了山脊上的公路。在她们下面，是一片在灰暗的秋日寒风中微微抖动的褐色和金色的树叶。 米奇突然说：“我很高兴能离开——甚至是离开露西。尽管她那么可爱，但有的时候，她会使我不寒而栗。” 亨莉埃塔专注地看着后视镜。 她颇为漫不经心地说：“露西对什么事都有标新立异的看法——哪怕是谋杀案。” “你知道吗，我以前从没想过谋杀这样的事。” “为什么你应该想过？这不是一件人们平常会考虑的事。那只是填字游戏中的一条，或者是书里写来消遣的。但在现实中……” 她停住了。米奇替她说完了这句话：“它是真实的。这就是使人害怕的地方。” 亨莉埃塔说：“你没必M.ＷＥｄaＬIａＮ.ＣｏＭ