天盖地的疲倦……” 她沉默了一两分钟，眼神因为回忆而黯淡。 波洛好奇地问：“您本人一定也具备一些医学方面的知识吧？” 她摇摇头。 “谈不上。只是足以理解约翰在说些什么。我买了一些书读过。” 她又沉默了下来，脸色变得柔和了一些，双唇微张。波洛想，她陷入回忆中了。 随着一声长叹，她的心神又回到了现实之中。她渴求地望着他：“如果我能使您明白——” “您做到了，小姐。” “真的吗？” “是的，我能听得出对方话语中的真诚。” “谢谢您。但要向格兰奇警督解释这一切可不容易。” “可能是的。他会集中注意私人的角度。” 亨莉埃塔激动地说：“可那一点太不重要了——完全微不足道。” 波洛缓缓地抬起眉毛。她对他那无声的抗议回应道：“确实是这样！您要知道——过了一阵之后，我介入了约翰与他心心念念所想的事之间了。我以一个女人的身份，影响到了他。他无法像他所希望的那样集中注意力了——因为我。他开始担心他可能爱上我了——他不想爱任何人。他——他与我做爱，因为他不愿过多地想起我。他希望保持事情轻松简单，就与他以前的其他外遇一样。” “而您呢——”波洛密切地注视着她，“您对——这样的安排，感到满意吗？” 亨莉埃塔站起身来。她再一次以干巴巴的语调说：“不，我并不——满意。毕竟，我是个人……” 波洛等了一小会儿，又说：“那么，为什么，小姐——” “为什么？”她转身面对他，“我希望约翰满意，我希望约翰得到他想要的东西。我喜欢他能够继续做他真正在乎的事——他的工作。如果他不想被伤害——不想再次处于一个容易受伤的位置——那么——那么，我觉得这样没有问题。” 波洛摸了摸鼻子。 “刚才，萨弗纳克小姐，您提到了薇罗尼卡·克雷。她是约翰的一个朋友吗？” “在上星期六之前，他已经整整十五年没有见过她了。” “他十五年前认识她？” “他们曾经订过婚。”亨莉埃塔回到沙发边坐下，“我明白了，我得把一切从头到尾解释清楚。约翰曾经不顾一切地爱着薇罗尼卡。而薇罗尼卡当时是——当然现在也还是——一等一的泼妇。她是一个不可一世的自大狂。她要求约翰放弃一切，成为薇罗尼卡·克雷小姐温驯的小丈夫。约翰与她断绝了关系——做得相当正确。但他因此承受了极大的痛苦。当时他唯一的念头，就是娶一个与薇罗尼卡截然不同的女人。他娶了格尔达，用比较粗俗的话来形容，她就是个一等一的傻瓜。这一切都非常美满和安全，但谁都能看得出，迟早有一天，与一个傻瓜一起生活会将他彻底激怒。他有过好几次外遇——但都毫不重要。格尔达，当然，从来不曾起过疑心。但我则认为，在这十五年间，约翰心中始终有个结——与薇罗尼卡有关的心结。他从未真正放下过她。然而，上星期六，他再次与她相逢。” 沉默了很久之后，波洛轻柔地说道：“那天晚上，他送她回家，直到凌晨三点才回到空幻庄园。” “您怎么知道的？” “有个女佣那天牙疼，睡不着。” 亨莉埃塔说了一句完全无关的话：“露西家的用人实在太多了。” “但您也知道此事，小姐。” “是的。” “您怎么知道的？” 亨莉埃塔再次沉默了一小会儿。接着，她缓缓回答道：“我一直守在窗边看着，我看见他回屋来的。” “牙疼吗，小姐？” 她向他微微一笑。 “另一种疼，波洛先生。” 她站起身，走到门边，波洛说：“我陪您走回去吧，小姐。” 他们穿过小径，走出大门，一路进入栗树林之中。 亨莉埃塔说：“我们不必走到游泳池那边。我们可以向左上坡，沿着上方的小路走到花间小径。” 有一条羊肠小道沿着陡峭的山坡通向灌木丛。走了一段之后，他们来到一条比较宽的小路，在栗树林的上方，沿着山坡的走势蜿蜒。此刻，他们来到一条长凳边，亨莉埃塔坐了下来，波洛坐在她的身旁。他们的头顶与身后都是灌木丛，而下方则是栗树林。长凳面前是一条蜿蜒下行的小路，通往远处那微微泛着波光的蓝色水池。 波洛沉默地望着亨莉埃塔。她的面容很放松，刚刚那种紧张的情绪已经不见了。她的面庞看起来比较圆润，也比较年轻。波洛能够想象得出她小时候的模m.WｅｄAＬｉAｎ.coｍ