第二十九章 波洛分析案情 第二天一早，由我来给杰普打电话。 他的声音听起来相当沮丧。 “哦，是你啊，黑斯廷斯。好吧，这是吹的什么风？” 我转达了波洛的口信。 “十一点过来？行啊，我是没问题。关于罗斯的死，他没有什么可以帮到我们的？我倒是不介意承认，我们正需要些帮助。什么线索都没有，真是件神秘的案子。” “我想他是有事情要告诉你的。”我不置可否地说，“他似乎对一切都很满意。” “这比我强了，我向你保证。行了，黑斯廷斯上尉，我会来的。” 我的下一个任务是打给布赖恩·马丁。对他说的也是波洛吩咐我说的话：波洛发现了一些挺有趣的事情，他觉得马丁先生也会想听听。当他问我是什么时，我说我也不知道，波洛并没有告诉我。他听到后沉默了一阵。 “好的。”布赖恩最后还是说，“我会到的。” 他挂了电话。 不一会儿，令我惊讶的是，波洛又给珍妮·德赖弗打了电话，邀请她也出席。 他话不多，相当严肃的样子，我也就什么都没有问。 布赖恩·马丁是第一个到的。他看起来气色不错，很有精神，但是——当然也许是我在瞎想——有一点点不安。珍妮·德赖弗几乎是紧跟其后，她看起来对布赖恩·马丁在场有些惊讶，他好像也有同感。 波洛搬来两把椅子请他们坐下，然后看了看自己的表。 “杰普警督一会儿就到了，我想。” “杰普警督？”布赖恩似乎吃了一惊。 “是的——我让他过来的——非官方的，作为朋友而已。” “我明白了。” 他又恢复了沉默。珍妮迅速看了他一眼，又瞄向别处。今天上午她看起来有些心事。 过了一会儿，杰普走进了房间。 我猜，他见到布赖恩·马丁和珍妮·德赖弗的时候是有些吃惊的，但是并没有表现出来。他和波洛打了招呼，还是平常嘻嘻哈哈的样子。 “好啊，波洛先生，这是怎么回事儿？我想你是有了什么了不起的假设？” 波洛对他笑了笑。 “不，不——没什么大不了的。只是个简单的小故事——简单到我真是很惭愧没有一眼看出来。如果你允许的话，我想从头开始带着你把整个案子过一遍。” 杰普叹了口气，看了看自己的表。 “如果不超过一小时的话——”他说。 “放心吧。”波洛说，“不会花那么长时间。你看，难道你不想知道是谁杀了埃奇韦尔男爵，谁杀了亚当斯小姐，谁杀了唐纳德·罗斯？” “最后一个，我想知道。”杰普小心地说。 “听我说下去，你就会知道一切了。你看，我会很谦逊的。”（不太可能吧！我不以为然地想。）“我会把案子的每一步都指给你们看——我会告诉你们我曾被如何蒙蔽过，以及我的表现是怎样愚蠢；还有我的好朋友黑斯廷斯，加上偶然听到的，完全陌生的路人说出的话是怎样帮我回到了正轨。” 他停了停，清清嗓子，用那种被我称做“授课”的声音开始说话了。 “我会从那晚在萨伏依饭店的晚餐说起。埃奇韦尔男爵夫人遇见了我，要求和我单独谈谈。她想要摆脱自己的丈夫。在谈话快要结束的时候她说起——我曾以为这很不明智——她也许会去找一辆出租车，自己过去杀了他。这话布赖恩·马丁先生也听到了，他当时刚好走了进来。” 他转过身去。 “嗯？是这样，不是吗？” “我们都听到了。”这位男演员应道，“威德伯恩夫妇、马什、卡洛塔——我们都听到了。” “啊！我同意，我完全同意。那么，我始终没办法忘掉埃奇韦尔男爵夫人说过的这句话。布赖恩·马丁先生在之后的某个上午过来拜访，就是想把这句话的意思表达得更明白一些。” “完全不是这样。”布赖恩·马丁生气地叫出来，“我来是——” 波洛抬起一只手阻止他继续说下去。 “你过来，从表面来看，是为了告诉我那个被人跟踪的奇妙故事。其实那是个孩子都可以看穿的把戏。你可能是从某部过时的旧片里面借鉴过来的。说是要征求一位女子的同意——还有什么镶金牙的男人。我的朋友，没有什么年轻人会有金牙了——已经有很长时间没人这么干了——特别是在美国。金牙是老派到不行的牙科手术。啊！这套玩意儿——可笑！在讲了这个无聊的故事之后，你才开始说到你真实的目的——想让我对埃奇韦尔男爵夫人有一个坏印象。再说得明白点，你在为渲染她谋杀自己的丈夫做好铺垫。” “我不知道你在说什么。”布赖恩·马丁低声说。他的脸变得像死人一样惨白。 “你对埃奇韦尔男爵会同意离婚这个说法大加嘲讽。你以为我会在之后的一天去见他，但其实我们的会面改期了。我在那天上午见到了他，而且他已经同意了离婚。埃奇韦尔男爵夫人这一边就不存在任何动机了。此外，他告诉我，他已经写信给男爵夫人告知了这个决定。 “但是埃奇韦尔男爵夫人说她从没有收到这封信。要么是她在说谎，要么是她丈夫在说谎，或者是有人扣下了这封信——会是谁呢？ “于是我问我自己，为什么布赖恩·马M.wｅｄAlＩAＮ.CｏＭ