“没什么大不了，”哈利说，“只是两辆车、四个人而已。” “多久？” “八点到三点。” “你知道吗？”汤姆说，“我突然想到我欠你个人情。正好，我帮你代班。”他向哈利敬个礼，坐上警车，发动引擎，离开现场。 欠我什么人情啊？哈利沉思，耳中听见网球场传来懒洋洋的击球声。下一刻他已把这件事抛在脑后，因为手机响起，这次的来电显示正是萝凯的号码。 92 二〇〇〇年五月十六日。霍尔门科伦路。 “这是给我的吗？”萝凯拍手说道，接过一束雏菊。 “我没办法去花店，只好在你家院子里摘。”哈利踏进门内，“嗯，是椰奶的味道，泰国菜？” “对。恭喜你买了新西装。” “这么明显？” 萝凯呵呵一笑，摸摸西装翻领。“高品质羊毛。” “超级一一〇。” 哈利根本不知道超级一一〇是什么意思。他只是兴高采烈地走进黑德哈路一家正要打烊的时装店，请售货员替他找来唯一一套适合他身高的西装。当然了，七千克朗远远超过他的预算，但如果不花这笔钱，他只能再穿那套滑稽万分的老西装，因此他闭上双眼，把信用卡放上刷卡机，试着忘记这笔钱。 两人走进餐厅，桌上摆着两人份的餐具。 “欧雷克在睡觉。”哈利还没问，萝凯便说道。接着是一阵沉默。“我不是那个意思……”她开口说。 “不是吗？”哈利微笑着说。他从未见过萝凯脸红。他把她拉进怀中，呼吸刚洗过头发的芳香，感觉她微微的颤抖。 “我的菜……”她轻声说。 哈利放开她，见她消失在厨房里。面向院子的窗户开着，今天才出现的白色蝴蝶在落日余晖中翻飞得有如五彩碎纸，屋内能闻到软肥皂和潮湿木地板的气味。哈利闭上双眼。他知道他需要很多个这样的日子，才能完全忘却尤尔吊在遛狗绳上的景象，但那景象已开始退去。韦伯和他的弟兄没找到马克林步枪，但找到了尤尔的狗，布雷的喉咙被划开，套着垃圾袋冰在冷冻库里。他们在工具箱里还发现了三把刀，刀上都有血迹。哈利猜想其中一把必沾有侯格林的血。 厨房传来萝凯的呼唤，叫他帮忙拿几样东西。那景象已开始退去。 93 二〇〇〇年五月十七日。霍尔门科伦路。 土耳其禁卫军音乐随风飘来又散去。哈利睁开眼睛，眼前白晃晃一片。白色日光从飘动的白色窗帘缝隙透入，微光闪烁犹如莫尔斯电码。白色墙壁，白色天花板，白ｍ.WEDａlｉAＮ.CoＭ