欧雷克穿着睡衣正在客厅看电视。 “嘿，手下败将，”哈利说，“你不是应该在练习打俄罗斯方块吗？” 欧雷克哼了一声，眼睛仍盯着电视。 “我老是忘记小孩听不懂讽刺。”哈利对萝凯说。 “你到哪里去了？”欧雷克问。 “到哪里去？”哈利有点不明白欧雷克为何用质问的口气对自己说话，“什么意思？” 欧雷克耸耸肩。 “喝咖啡吗？”萝凯问。哈利点点头。欧雷克和哈利一起坐在椅子上，一言不发，观看非洲卡拉哈里沙漠的角马大迁徙。萝凯则在厨房里泡咖啡。泡咖啡和大迁徙同样需要时间。 “五十六万分。”欧雷克终于开口。 “你骗人。”哈利说。 “我打破你的最高纪录了！” “拿给我看。” 欧雷克跳下椅子，离开客厅，萝凯正好端咖啡进来，在哈利对面坐下。哈利找到遥控器，把角马的隆隆蹄声调低。萝凯先打破了沉默：“今年的独立纪念日你有什么计划？” “工作。不过如果你在暗示你想约我的话，那我就算偷天换日也要……” 萝凯笑了几声，挥挥手表示不是这个意思。“抱歉，我只是找话说而已。我们聊聊别的事吧。” “你生病了吗？”哈利问。 “说来话长。” “你有很多事都说来话长。” “你怎么从瑞典回来了？”她问道。 “因为布兰豪格。真不可思议，因为他，我现在坐在这里。” “是啊，人生总会碰上许多奇怪的巧合。”萝凯说。 “反正怪到连想都想不到。” “你想不到的还多着呢，哈利。” “什么意思？” 她叹了口气，搅拌着她那杯咖啡。 “怎么了？”哈利问，“你家今天晚上都说暗语啊？” 她想笑，最后却吸了吸鼻涕。春天的风寒，哈利心想。 “我……那个……”她试着起头，试了几次，却始终说不出一个完整的句子。她的勺子在杯子里旋转着。哈利越过她的肩膀，看见一只角马被鳄鱼冷酷无情地慢慢拖入河中。“这段时间我过得很不好，”她说，“我一直在想你。” 她转头望向哈利，哈利这才看见她在流泪。眼泪滑过她的面颊，在下巴聚合。她并未阻止眼泪落下。 “呃……”哈利开口说话，只说了一个字，两人已在彼此怀中。他们彼此紧抱，仿佛对方是救命稻草。哈利全身颤抖。够了，哈利心想，这样就够了，能这样抱着她就足够了。 “妈妈！”楼上传来大喊，“我的game boy在哪儿？” “在梳妆台的抽屉里，”萝凯喊道，声音颤抖，“从最上面的抽屉开始找。” “吻我。”她轻声对哈利说。 “可是欧雷克会……” “不在梳妆台。” 欧雷克终于在玩具箱里找到game bom.WeｄａＬiａＮ.Ｃｏm