“克里斯先生非常生气，并严令禁止我晚上不准去阁楼，甚至规定了我和埃米尔的见面时间，从早上八点到下午五点，除此之外，包括晚餐时间，我必须回到自己房间去。难以置信，我是一名家庭教师，难道是什么洪水猛兽吗？可克里斯先生说，埃米尔太依赖我了，这不是一个男孩子应该有的表现。他甚至还让其他女仆看着我，就像看管犯人那样。” “从那天开始，就连我对埃米尔的教学都有人在一旁监督，我问一些睡得好不好的关心话，都有人立刻制止，简直疯了！然而这还不是最糟糕的，埃米尔不仅重新变得精神不佳，身体也开始虚弱，你们知道吗？他在频繁生病，感冒刚好，又染上咳嗽，都不是什么大病，却较往年频繁的多。” “医生上门，说小孩子就是体弱，稍微注意点就可以了，他难道不知道埃米尔以前不这样吗？从我到达尼埃，他只生过一次病，还是在练习骑马，意外淋雨后，不过第二天就好了，不像这次一病就是三四天，隔上两天又生病。” “我知道，这绝对不同寻常，以为又是保姆在捣乱，找到她质问。这次她可嚣张了，甚至挑衅说，‘这关你什么事，一个下贱的孤儿，你懂怎么照顾孩子吗，滚滚滚。’我很恼火，知道她这里说不通，就去找克里斯夫人。克里斯先生又去做生意了，半月后才回来，我只能求助她。” “然而克里斯夫人丝毫不在意，并不认为保姆做错了，并且警告我别忘了克里斯先生的命令，如果我不听话，就要解雇我。我和她争辩，却被看作是对她出言不逊，她大声指责我，甚至整个宅子里都传遍了，我仗着小少爷的喜欢，竟敢对夫人无礼，肯定是心大了。” “当时我并没有意识到什么，这会儿想想，或许一切早就是计划好的，她们在一步步推我入深渊，”巴蒂小姐苦笑了下，“不过我也想到了，克里斯夫人是继母，对埃米尔没有表面上的尽心，至少我在那里三年，她只在克里斯先生回来时，表现得对埃米尔嘘寒问暖，平时并不关心。” “既然她这里行不通，我决定亲自帮助埃米尔，在教学的时候，我故意用意大利语教导埃米尔，不要喝晚上的牛奶，那个监督我们的人，可不会意大利语。埃米尔很听话，果然每晚都偷偷倒掉，他的情况有所好转，可没多久，又加剧了。” “我意识到不对劲，让他单独一个人时晚餐也不要吃，克里斯家只要克里斯先生不在，埃米尔死都不肯和克里斯夫人同桌吃饭。白天教学时，我们可以一起，吃得也是同一份食物，只有晚餐，我被规定五点后不能见他，所以他得独自用餐。” “我怀疑保姆对食物做了什么，果然，不吃后，埃米尔的精神好了很多，逐渐健康起来。只是不吃晚餐，终究不行，我决议等克里斯先生回来，和他说这件事，让他开除那个该死的保姆。” Ｍ.ＷeＤALｉan.cｏＭ