巴黎维持体面了。” “我真是太荣幸了。”年轻人脸上露出不可置信的表情，他顺滑地甩开了杜·瓦利埃夫人的手，用两只手握住阿尔方斯的右手，用力地晃了晃，“我真不知道该怎么感谢您——” “我们去餐厅喝一杯吧，如果您想要感谢的话，这就够了。”阿尔方斯做了一个请的手势，带着年轻人朝餐厅的方向走去，人群在他们的前方分开，为他们让出一条道来。 “多走运啊！”吕西安听到有人不屑地抱怨，“算是应了他的那个好姓氏！” 他这才意识过来，原来felix的意思，在拉丁文当中恰恰就是“幸运”。他看向杜·瓦利埃夫人，她脸上的表情尴尬又恼怒，嘴唇发白，身体微微颤抖着，她的丈夫给她投去一个警告的目光，于是她只能勉强在脸上挤出微笑来，装得自己似乎很为“被保护人”得到阿尔方斯的青眼而感到高兴——归根结底，她有什么资格去和阿尔方斯争抢他看中的东西呢？ 他眼看着阿尔方斯和那个年轻人的身影越走越远，他们一边走，一边亲亲热热地谈着话。眼看着这两个人已经离开了舞厅，可吕西安的目光依旧没有从那个方向上收回来。他耳朵里充斥着跳舞的喧闹声，维也纳华尔兹的声音甜腻腻的，像是这个城市著名的苹果派，甜腻的让他想吐。身后传来一阵响亮的大笑声，有男也有女，他们在笑什么？是在笑不自量力的杜·瓦利埃夫人吗？抑或是在嘲笑他？ 他机械地朝着大厅的侧面走去，那里的墙壁上贴着直到天花板高的镜子。他看着镜子里的自己的倒影，却发现自己似乎完全认不出镜中的这个人了——那是一个面色苍白的年轻人，眼睛里毫无身材，半长的鬈发有气无力地搭在耳后和脖子上，就像是小说里写过的那一类被抛弃的情人，或者是过了季的交际花。 他的脑子里突然涌入了无数的记忆，从几年前他来到巴黎算起，他就义无反顾地投入了这种充斥着金钱，权力和欲望的喧闹生活当中，这样的喧闹声越来越大，几乎要吵的他发疯。他不由得想到，如果自己从来没有来到过巴黎，那么他或许会成为了一个比现在高尚的多，也幸福的多的人；如果他及时和德·拉罗舍尔伯爵一道退场，那么他过的也一定比现在这样如履薄冰的生活要好得多。他试图在镜子里找到这种理想生活的幻象，然而他看到的只是这个陌生的自己，以及身后红男绿女的影子，一群傀儡，一群玩偶，一群庸俗恶毒的蠢货！ 他是怎么落到如今这一地步的呢？这当然要怪他自己，可自然也要怪阿尔方斯——这个魔鬼骗他在契约上签名出卖自己的灵魂，就像是《圣经》当中以撒出卖长子权利一般。他自己解开了自己的上衣，而阿尔方斯则脱下了他的裤子，就在这样的半推半就当中，他已经变得不着寸缕，毫无遮掩，一无所有。ｍ.ＷeDaＬiＡn.ｃｏm