头。 “我明白了。因为布莱克这个混账今天过来了吗……” “哦算了！跟他没关系！”玛格丽特打断了他，“说到混账，你当初比他可好不了多少！” “好吧……”卡尔摊了摊手，“那么告诉我，你到底怎么了？” 玛格丽特叹了口气，一只手抵在桌面上撑住额头，看向他。 “我也要回纽约了。” 卡尔皱眉：“学校不是九月底才开学吗？还有一个月时间！” “是我父亲。我来这里已经快两个月了。他很不放心。昨天我收到了他的电报。我必须要回去了。” “不。我不想你回去。”卡尔立刻说道，“让我和你父亲谈谈吧。原本我就该早和他谈一下的……” “不不，千万不要！”玛格丽特急忙下意识地阻拦。 “为什么？”卡尔仿佛一怔，“我觉得我应该告诉他我们的事。” “别！……他还完全不知道我们的事！你这么告诉他，他会很难接受！我觉得……由我告诉他，可能会更容易让他接受点……” 卡尔沉默了下来。 “求你了！在没征得我的同意之前，你决不能自己对我父亲说什么！这一点很重要！” 玛格丽特抓住他胳膊，央求般地晃了两下。 “我明天回纽约。我会和他说的。我向你保证！” 最后，玛格丽特还主动亲了下他。 “好吧，既然你这么要求了。” 卡尔最后扬了扬眉，拿过拐杖，另只手搂住她，从椅子上站了起来。 “哈瑞温斯顿珠宝行刚送了些宝石样品过来。我们去看看，你喜欢什么……” 他显得兴致勃勃地说道。 —— 晚餐过后，卡尔在书房里接待一位预约好的从哈根斯堡来的当地议员。玛格丽特在自己房间里收拾行李，预备明天早上离开。 议员一直停留到很晚。大约十一点左右，玛格丽特才听到汽车驶出花园铁门的声音。 卡尔出院后的这段时间，每天除了固定的理疗、偶尔见个客人之外，剩下的时间基本都和玛格丽特待在一起。能走动后，他甚至带她一起到几英里之外的一座教堂参加了几次弥撒和礼拜。牧师也受邀到别墅和他们一起吃过几顿晚饭。生活得非常有规律。 之前每天晚上到这辰点的时候，他通常都已经睡下了。 玛格丽特也习惯早睡。何况明天还要早起。 但是今晚，她有点睡不着觉。 一方面想着明天回去后该如何向父亲解释自己这两个月在这里的停留，另一方面，心里仿佛又有点牵绊。 她其实敏感地觉察到了，自己下午阻拦他想和自己父亲交流时的态度似乎已经影响到了他的情绪。 现在想想，她当时的口气好像确实有点伤人…… 明早离开前，她是不是应该向他道个歉？ 玛格丽特躺在床上，翻来覆去，一直睡不着觉。 “当——当——当——” …… 远处教堂的钟声忽然敲响，在静谧的夜色里传得很远，一直传到了玛格丽特的耳边。 十二声后，她的耳畔再次安静了下来。 玛格丽特翻了个身，闭上眼睛。 m.ＷEＤＡｌIＡN.Cｏm